画面の英語表記の意味
このゲームは英語表示のみです。画面に出る単語を、そのまま引けるように並べました。
02結果画面
- RETRY
- 失敗後にもう一度。
- NEXT
- クリア後に次のレベルへ。
- WASTED
- 失敗の表示（車が壊れた）。
- CRASHED!
- 衝突による失敗の表示。
- CARS CRASHED:
- 壊した車の台数。
- HIGH SCORE :
- 自己ベスト。
- NEW RECORD!
- 自己ベスト更新。
- LEVEL :
- 現在のレベル番号。
- ENDLESS
- Endless モード中の表示。
03走行中の表示
- Speed
- 速度。
- Health
- 耐久（残り）。
- 100 %
- 割合表示。耐久や進捗のゲージに使われる形式。
- +100
- 獲得時の加算表示の見本。実際の額は内容で変わる。
- 9,999,999
- 通貨の桁区切り形式。
- TURN LEFT
- チュートリアルの指示（左へ）。
- TURN RIGHT
- チュートリアルの指示（右へ）。
04車両とショップ
- SelectSkinUI
- 車両選択画面。
- NextSkin
- 次の車両へ。
- PreviousSkin
- 前の車両へ。
- BuyPreviewCar
- 試乗・プレビューからの購入。
- BuyRewardedCar
- 広告視聴による車両の解放。
- WatchAd
- 広告を見る（報酬や解放の条件）。
- RewardedVideo
- リワード広告の読み込み。
- Player Car 1
- 車両ボタンの表示名。内部の車両データとは別物。
05対訳の一覧表
| 英語 | 日本語 | 出る場所 |
|---|---|---|
| PLAY | 開始 | タイトル |
| RETRY | やり直す | 失敗時 |
| NEXT | 次へ | クリア時 |
| WASTED | 失敗 | 失敗時 |
| CRASHED! | 衝突 | 失敗時 |
| CARS CRASHED: | 壊した台数 | 走行中 |
| HIGH SCORE : | 自己ベスト | 走行中 |
| NEW RECORD! | 記録更新 | 走行中 |
| ENDLESS | 無限モード | モード表示 |
| WatchAd | 広告を見る | ショップ |